MEXICO LINDO

A Maite la conocí cuando tenía 14 años.Casualidades de la vida, sus tíos,amigos de mis padres, vivían en Alicante y ella vino a visitarles un verano. Lo recuerdo como uno de los mejores veranos de mi vida. Éramos inseparables, nos convertimos en algo mucho mas que amigas, ella era mi hermanita mexicana :) 

Ella soñaba con el día de su boda desde que era una niña.

Al acabar el verano tenía que volver a Mexico, su tío vino a buscarla para ir al aeropuerto, ella bajo la ventanilla del coche y gritó...   SERÁS MI DAMA DE HONOR EN MI BODA!

Y por supuesto,12 años después, ahí estaba yo, en Oaxaca (Mexico) vestida de dama de honor, cumpliendo nuestra promesa, para ver su sueño hecho realidad.

La boda, el viaje, todo fue increíble, una mezcla de culturas y tradiciones que me dejaron sin palabras.

Ya el día de antes la fiesta empezó con una comida "familiar" por parte de la novia, donde pudimos saludar a su familia y conocer a gente encantadora.

.....

 J'ai rencontré Maite quand j'avais 14 ans. Coïncidences de la vie, ses oncles, amis de mes parents, vivaient à Alicante et elle est venue les visiter pendant un été. C'était un des mes meilleurs étés.

On était inséparables, nous sommes devenus plus qu'amies, elle était ma petite sœur mexicaine :) 

Elle rêvée de son mariage depuis qu'elle était toute petite. 

A la fin de l'été, elle devait rentrer au Mexique et son oncle est venu la chercher pour la conduire à l'aéroport. Elle a baissé la vitre de la voiture et a crié ... TU SERAS MA DEMOISELLE D'HONNEUR A MON MARIAGE!

Et bien sûr, 12 ans plus tard, me voilà, à Oaxaca (Mexique) habillée de demoiselle d'honneur, pour tenir notre promesse et voir son rêve se réaliser. 

Le mariage, le voyage, tout était incroyable, un mélange de cultures et de traditions qui m'ont laissé sans voix. 

La fête avais déjà commencé depuis la veille avec un  repas "en famille" du coté de la mariée, où  nous avons pu saluer sa famille et rencontrer des gens charmants.

El templo de Santo Domingo de Guzmán fue el lugar elegido para darse el "sí, quiero" y no me extraña, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, es el templo mas bonito que he visto en mi vida.

.....

Le temple de Santo Domingo de Guzmán fut l'endroit choisi pour se dire le "oui, je veux" et ne m'étonne pas, classé Patrimoine Mondial de l'UNESCO, c'est le plus beau temple que j'ai pu voir.

Para las damas de honor, la novia elige las telas y cada dama se hace su propio vestido.Lo que permite que cada chica pueda hacerse un vestido conforme a su estilo.

Todavía me acuerdo el día que me llegaron las telas a España, que emoción :)No sabia ni por donde empezar.

Es importante saber que además cada dama tiene su función.Por ejemplo, yo fui la encargada de entregarle las alianzas, símbolo de unión eterna, y la verdad que me temblaban hasta las piernas,fue un momento precioso ponerme al lado de ellos,y compartir esas sonrisas difíciles del olvidar.

.....

Pour les demoiselles d'honneur, la mariée avait choisi les tissus et chaque demoiselle a réalisé sa propre robe. Ce qui permis à chaque fille de pouvoir réaliser une robe en fonction de son style. 

Je me souviens encore du jour lorsque j'ai reçu les tissus en Espagne, quelle émotion:) Je ne savais même pas par où commencer. 

Il faut savoir que chaque demoiselle a sa fonction. Par exemple, j'étais responsable de leur donner les alliances, symbole de l'union éternelle. Pour être franche, j'en tremblait de nervosité, c'était un moment incroyable d'être à côté d'eux et de partager ces sourires difficiles à oublier. 

Y aquí os presento a Maite, mi mexicana favorita,absolutamente preciosa.
.....
Et ici je vous présente à Maite, ma mexicaine préférée, elle était absolument magnifique.

Y como no podía ser de otra manera, el lugar escogido para la celebración fue también espectacular. El Jardín Etnobotánico de Oaxaca,el cuál forma parte del Convento de Santo Domingo.

.....

Et comment pourrait-il en être autrement, le lieu de la célébration a été aussi spectaculaire. Le Jardin Ethnobotanique d'Oaxaca, qui fait partie du couvent de Santo Domingo.

Y llego el momento del reportaje de la novia con sus damas, fue súper divertido, tanto que el día que me case, yo quiero uno igual :)

.....

Et le temps du reportage photo de la mariée avec ses demoiselles d'honneur arriva, c'était superbe, si bien que le jour où je me marierai, j'en veux un comme ça :)

Esta foto es mi preferida :) 

Ahora son papas de una niña preciosa, Renata, a la que me muero de ganas de conocer.

Espero que muy pronto, te echo de menos Mai.

.....

Cette photo est ma favorite :) 

Maintenant, ils sont devenus parents d'une belle petite fille, Renata, laquelle je meurs d'envie de connaitre. 

J'espère que très bientôt, tu me manques Mai.