... un lugar donde duerme el tiempo y despiertan los sueños...

martes, 30 de septiembre de 2014

ALWAYS&FOREVER

Haz que la historia de amor más bonita, jamás contada,sea tu propia historia.
Ellos se juraron amor por siempre, y tu?estas preparada?
.....
Fais que la plus belle histoire d'amour, jamais dit, soit ta propre histoire.
Ils ont juré amour pour toujours, et toi? Est-ce-que tu es prête?








 Y aquí os dejo el trailer de una película producida por Walt Disney y Pixar, Up.
"Clouds", single de Zach Sobiech
.....
Voici le trailer d'un film produit par Walt Disney et Pixar, Up.
"Clouds", single par Zach Sobiech

        
trailer

lunes, 29 de septiembre de 2014

MAKE A WISH

 Si pudiera pedir un deseo...
...el día de mi boda,
.....
Si vous aviez le droit à un voeu...
...le jour de mon mariage,
desearía hacer soñar a pequeñas princesas como ella,
....
je souhaiterais faire rêver des petites princesses comme elle,
desearía bailar tanto que no podré darme cuenta de los 12cm de tacón que llevare ese día,
....
je souhaiterais danser autant que je n'arriverai pas à sentir les 12cm de talon que je porterai ce jour-la,
desearía poder decorar las mesas con unas flores tan bonitas como estas...
....
je souhaiterais pouvoir décorer les tables avec des fleurs aussi belles que celles-ci,
y por ultimo desearía poder utilizar una vajilla así de preciosa, ha sido amor a primera vista.
....
et pour terminer, je souhaiterais pouvoir utiliser une vaisselle comme celle-ci, elle est magnifique, ce fut un coup de foudre.

domingo, 28 de septiembre de 2014

DREAMS

 Y quien no ha soñado alguna vez con ese día?
.....
Et qui n'a jamais rêvé de ce jour-là?
"No duermas para descansar, duerme para soñar. Porque los sueños están para cumplirse"
.....
"That day I learned that the dreams only are to make come true.
Since that day I don’t sleep to rest 

Now, I dream just for dreams"

jueves, 25 de septiembre de 2014

LIKE CRAZY

Y si os separarán miles de kilómetros?Y si os separa todo el océano atlántico? Y si un visado no te permitiera poder verle?Y si cada despedida fuera en un aeropuerto? Y si vuestras vidas se vivieran con 7 horas de diferencia horaria?........
De todas estas preguntas trata una de mis películas favoritas. LIKE CRAZY.
.....
Et si vous étiez séparés par des milliers de kilomètres? Et si vous étiez séparés par l'océan Atlantique? Et si un visa ne vous permettrait pas de  vous rencontrer? Et si chaque au revoir se faisait à l' aéroport? Et si votre relation est vécue avec un décalage horaire de 7 heures? ...
Toutes ces questions sont traitées dans un de mes films préférés. LIKE CRAZY.



trailer






Exactamente son 8.338,23 km, 15h y 25 min en el caso que hubiera vuelo directo, que no existe. En general 20 h de vuelos y dos escalas si tenias mucha suerte. Houston,Dallas,Nueva York,Toronto,Londres,Paris...... lugares obligados donde teníamos que pasar para poder vernos 48 horas, y eso, con mucha suerte.
Pero puedo confirmar que fue "simplemente" maravilloso.
.....
Exactement 8.338,23 km, 15h et 25min dans le cas où il existerait un vol direct, qui n'existe pas. En général, 20 h de vols et deux escales si tu avais de la chance. Houston, Dallas, New York, Toronto, Londres, Paris ...... des endroits nécessaires où nous devions passer avec l'espoir de se voir 48 heures, et ça uniquement si on avait de la chance.
Mais je peux vous confirmer que c'était "simplement" merveilleux.



Eso si, tienes que quererle LIKE CRAZY
.....
Mais évidemment tu dois l'aimer LIKE CRAZY





miércoles, 24 de septiembre de 2014

CON CUAL TE QUEDARÍAS? ----LEQUEL CHOISIRAS-TU?

Las invitaciones... algo que puede parecer tan simple y que resultará misión imposible decidirse por una. Se han puesto de moda, y las hay en miles de versiones,florales, románticas, clásicas, originales,vintage... Os enseño algunas preciosas que yo me quedaría.
....
Les faire-parts ... quelque chose qui peut sembler si simple et qui deviendra mission impossible à se décider. Ils sont devenus à la mode, et il y a des milliers de versions, romantiques, classiques, originales, vintage ... Ici je vous présente quelques-uns que je choisirai pour moi.

Estas tan bonitas podeis encontrarlas en Etsy
.....
Ces si beaux faire-parts vous pouvez les retrouver sur Etsy



Las elegantes invitaciones de Querida Valentina
.....
Les élégants faire-parts de Querida Valentina

Te aconsejo que antes de nada, decidas la temática de tu día y una vez la tengas clara, estoy segura que sabrás cual elegir
.....
D'abord je te propose de décider la thématique de ta journée, et une fois décidée, je suis sûr que tu sauras lequel choisir


martes, 23 de septiembre de 2014

POST-VOYAGE

Así hemos llegado a Bruselas desde la preciosa Cerdeña, cargados de energía y de ilusiones.
Os prepararé un post con todas mis recomendaciones de la isla, prometido :)
.....
Et voilà,c'est comment ça que nous sommes arrivés à Bruxelles depuis la belle Sardaigne, plein d'énergie et de rêves. 
Je vous préparerai un post avec toutes mes recommandations de l'île, c'est promis :)
Y ahora es momento de volver al trabajo y de cumplir sueños
.....
Et maintenant il est temps de se remettre au travail et de réaliser ses rêves



miércoles, 17 de septiembre de 2014

SUMMER LOVE PART 2

18 de sept, y por fin  ha llegado nuestro viaje tan deseado, nos vamos 5 días a descubrir Cerdeña con toda la ilusión del mundo :)
.....
18 de sept, enfin notre voyage souhaité arrive, nous allons parcourir la Sardaigne pendant 5 jours avec tout l'enthousiasme du monde :)

Notas, recomendaciones, planos, cámara de fotos y listos!
......
Notes, conseils, cartes, appareil photo et c'est parti!


Nos vemos a la vuelta con historias preciosas que contaros, y una maleta llena de sol para el frío invierno que nos espera en Bruselas
.....
On se revoit à mon retour avec de merveilleuses histoires à raconter, et une valise pleine de soleil pour le froid hivernal qui nous attend à Bruxelles


YOU WERE NOT PERFECT

Creo que no hay mucho más que decir con esta foto...
.....
Je pense qu'il n'y a pas beaucoup plus a dire après cette photo...


dulces sueños
.....
faites de beaux rêves

martes, 16 de septiembre de 2014

PROPOSAL

¿Alguna vez has pensado como será la tuya?
En medio de un bosque, paseando por la calle rodeado de personas, bajo la nieve, en un lugar lleno de velas... Miles son las posibilidades para un momento que nunca olvidarás 
Cuanta presión para tu futuro prometido ;)
.....
Avez-vous déjà pensé comment sera la tienne? 
Dans le milieu d'une forêt, en marchent dans la rue entourée de gens, sous la neige, dans un charmant endroit rempli de bougies... Il existe mille et une possibilités pour ce moment que vous n'oublierez jamais 
Quelle pression pour votre future fiancé ;)









Sea como sea, estoy segura de que serás la mujer más feliz del mundo.
.....
Quoi qu'il en soit, je suis sûre que vous serez la femme la plus heureuse du monde.



lunes, 15 de septiembre de 2014

LA ELEGANCIA EN EL NORTE -- L'ELEGANCE DU NORD


Esta, es una de esas bodas a las que vas y pides por favor que tu boda sea igual....
.....
Celui-ci, c'est un de ces mariages où tu y vas et tu souhaiterais que le tien soit le même....

Una imagen de esas que no se olvidan nunca... La novia,estaba simplemente espectacular,y no solo porque sea mi prima...
.....
Ce moment fait partie de ceux qu'on n'oubliera jamais ...La mariée était tout simplement ravissante, et pas seulement parce qu'elle est ma cousine ...


Los colores, los contrastes, el monasterio, los gaiteros... Todo era precioso
.....
Les couleurs, les contrastes, le monastère, "los gaiteros" ....Tout était magnifique


 Y como toda novia un gran suspiro antes de entrar para decirle a su chico el "SI, QUIERO"
.....
Et comme chaque mariée un grand soupir avant d'aller dire à son amoureux le "OUI, JE VEUX"


Nos encanta las fotos como estas, confesiones de recién casados 
.....
Nous aimons les photos comme celles-ci, les premiers mots entre jeunes mariés


El lugar, Monasterio de San Clodio en Lleiro (Ourense,norte de España) trasmitía magia en cualquiera de sus esquinas. Nosotros durante nuestra estancia de 3 días, aprovechamos para descubrir cada uno de sus rincones.
.....
Le lieu, le monastère de San Clodio à Lleiro (Ourense, au nord de l'Espagne) transmettait la magie dans tous ses coins et recoins. Pendant notre séjour de 3 jours, nous avons eu l'occasion de découvrir tous ses secrets.




Como anécdota, nos quedamos con las 10 horas que nos costo llegar desde Madrid en caravana, el doble de lo habitual... toda una experiencia :) 
.....
Comme anecdote, les 5 heures de route entre Madrid et Ourense prirent le double grâce à cette magnifique caravane... toute une expérience :)













Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...