... un lugar donde duerme el tiempo y despiertan los sueños...

viernes, 17 de octubre de 2014

mariage dans la nature

Hay bodas que con sólo unos pequeños detalles, ya son especiales.
La importancia de estas bodas es elegir el lugar.Un lugar lleno de naturaleza y un paisaje como este harán todo lo necesario para que tu día sea mágico.
.....
Il y a des mariages qui avec quelques petits détails, sont déjà spéciaux. 
L'importance de ces mariages est de choisir l'endroit. Un endroit entouré de nature et un paysage comme celui ci, feront tout le nécessaire pour faire de votre mariage un jour magique.




preciosa fotografía de bodasdecuento

"Look deep into nature and then you will understand everything better"

miércoles, 15 de octubre de 2014

COULEUR NUDE

No hay muchos, pero un vestido color nude y un ramo de colores que contrasten como el de esta foto me parecen una combinación perfecta.
Son románticos, elegantes y con mucha personalidad, pero siempre que no superes la tonalidad del nude al rosa, ya que puede llegar a ser demasiado princesa.
Y tu, te atreverías a elegirlo para tu día?
.....
Il n'y en a pas beaucoup, mais une robe couleur nude et un bouquet de couleurs contrastées comme celui-ci semblent une combinaison parfaite. 
Elles sont romantiques, élégantes et pleines de personnalité, mais tant que vous ne passez pas de la teinte nude au rose. Sinon elles peuvent devenir trop princesse. 
Et toi, oseras-tu en choisir une pour votre journée?



"In order to be irreplaceable one must always be different"
-Coco Chanel-

martes, 14 de octubre de 2014

LA MAGIA DE LAS LUCES--LA MAGIE DE LA LUMIERE

Cuando imaginamos un espacio,una habitación,un edificio o un lugar.... inconscientemente pensamos en su luz.No podemos imaginarnos un lugar sin luz, sin iluminación ya sea artificial o natural.
Como te imaginas un anochecer sin pensar en las luces que se crean en ese instante? 
Pues lo mismo pasa en las bodas.
En el momento que decides que tu boda sea de noche, directamente pensaras en como será esa iluminaciónGuirnaldas,velas, bombillas, lamparas de papel... todo vale para crear tu propio cuento de hadas.
.....
Quand on imagine un espace, une chambre, un bâtiment ou un lieu... inconsciemment nous pensons à sa lumière. On ne peut pas imaginer un endroit sans lumière, sans illumination. Soit, elle est naturelle ou artificielle. 
Lorsque tu penses à un coucher de soleil, tu ne peux l'imaginer sans la lumière qui est créé à ce moment-là. 
La même chose se produit lors des mariages. 
Au moment où tu choisis de faire ton mariage en soirée, directement tu vas commencer à réfléchir à quelle illumination tu utiliserais. Guirlandes, bougies, lanternes, ampoules, lampions... tout est permis pour créer ton propre conte de fées.






Y después de ver estas fotos, supongo que imaginaras por qué titulo este post "la magia de las luces"
Ahora cierra los ojos y crea tu espacio :)
.....
Et après avoir regardez ces photos, je suppose que tu t'imagines pourquoi j'ai intitulé ce post "la magie de la lumière" 
Maintenant, ferme tes yeux et crée ton espace :)




domingo, 12 de octubre de 2014

MEXICO LINDO

A Maite la conocí cuando tenía 14 años.Casualidades de la vida, sus tíos,amigos de mis padres, vivían en Alicante y ella vino a visitarles un verano. Lo recuerdo como uno de los mejores veranos de mi vida. Éramos inseparables, nos convertimos en algo mucho mas que amigas, ella era mi hermanita mexicana :) 
Ella soñaba con el día de su boda desde que era una niña.
Al acabar el verano tenía que volver a Mexico, su tío vino a buscarla para ir al aeropuerto, ella bajo la ventanilla del coche y gritó...   SERÁS MI DAMA DE HONOR EN MI BODA!
Y por supuesto,12 años después, ahí estaba yo, en Oaxaca (Mexico) vestida de dama de honor, cumpliendo nuestra promesa, para ver su sueño hecho realidad.
La boda, el viaje, todo fue increíble, una mezcla de culturas y tradiciones que me dejaron sin palabras.
Ya el día de antes la fiesta empezó con una comida "familiar" por parte de la novia, donde pudimos saludar a su familia y conocer a gente encantadora.
.....
 J'ai rencontré Maite quand j'avais 14 ans. Coïncidences de la vie, ses oncles, amis de mes parents, vivaient à Alicante et elle est venue les visiter pendant un été. C'était un des mes meilleurs étés.
On était inséparables, nous sommes devenus plus qu'amies, elle était ma petite sœur mexicaine :) 
Elle rêvée de son mariage depuis qu'elle était toute petite. 
A la fin de l'été, elle devait rentrer au Mexique et son oncle est venu la chercher pour la conduire à l'aéroport. Elle a baissé la vitre de la voiture et a crié ... TU SERAS MA DEMOISELLE D'HONNEUR A MON MARIAGE!
Et bien sûr, 12 ans plus tard, me voilà, à Oaxaca (Mexique) habillée de demoiselle d'honneur, pour tenir notre promesse et voir son rêve se réaliser. 
Le mariage, le voyage, tout était incroyable, un mélange de cultures et de traditions qui m'ont laissé sans voix. 
La fête avais déjà commencé depuis la veille avec un  repas "en famille" du coté de la mariée, où  nous avons pu saluer sa famille et rencontrer des gens charmants.




El templo de Santo Domingo de Guzmán fue el lugar elegido para darse el "sí, quiero" y no me extraña, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, es el templo mas bonito que he visto en mi vida.
.....
Le temple de Santo Domingo de Guzmán fut l'endroit choisi pour se dire le "oui, je veux" et ne m'étonne pas, classé Patrimoine Mondial de l'UNESCO, c'est le plus beau temple que j'ai pu voir.

Para las damas de honor, la novia elige las telas y cada dama se hace su propio vestido.Lo que permite que cada chica pueda hacerse un vestido conforme a su estilo.
Todavía me acuerdo el día que me llegaron las telas a España, que emoción :)No sabia ni por donde empezar.
Es importante saber que además cada dama tiene su función.Por ejemplo, yo fui la encargada de entregarle las alianzas, símbolo de unión eterna, y la verdad que me temblaban hasta las piernas,fue un momento precioso ponerme al lado de ellos,y compartir esas sonrisas difíciles del olvidar.
.....
Pour les demoiselles d'honneur, la mariée avait choisi les tissus et chaque demoiselle a réalisé sa propre robe. Ce qui permis à chaque fille de pouvoir réaliser une robe en fonction de son style. 
Je me souviens encore du jour lorsque j'ai reçu les tissus en Espagne, quelle émotion:) Je ne savais même pas par où commencer. 
Il faut savoir que chaque demoiselle a sa fonction. Par exemple, j'étais responsable de leur donner les alliances, symbole de l'union éternelle. Pour être franche, j'en tremblait de nervosité, c'était un moment incroyable d'être à côté d'eux et de partager ces sourires difficiles à oublier. 


Y aquí os presento a Maite, mi mexicana favorita,absolutamente preciosa.
.....
Et ici je vous présente à Maite, ma mexicaine préférée, elle était absolument magnifique.









Y como no podía ser de otra manera, el lugar escogido para la celebración fue también espectacular. El Jardín Etnobotánico de Oaxaca,el cuál forma parte del Convento de Santo Domingo.
.....
Et comment pourrait-il en être autrement, le lieu de la célébration a été aussi spectaculaire. Le Jardin Ethnobotanique d'Oaxaca, qui fait partie du couvent de Santo Domingo.




Y llego el momento del reportaje de la novia con sus damas, fue súper divertido, tanto que el día que me case, yo quiero uno igual :)
.....
Et le temps du reportage photo de la mariée avec ses demoiselles d'honneur arriva, c'était superbe, si bien que le jour où je me marierai, j'en veux un comme ça :)




Esta foto es mi preferida :) 
Ahora son papas de una niña preciosa, Renata, a la que me muero de ganas de conocer.
Espero que muy pronto, te echo de menos Mai.
.....
Cette photo est ma favorite :) 
Maintenant, ils sont devenus parents d'une belle petite fille, Renata, laquelle je meurs d'envie de connaitre. 
J'espère que très bientôt, tu me manques Mai.

sundays

Hoy es un día de juntarte con ella y pasarte horas infinitas contándole todo lo que se te pasa por la cabeza.
.....
Aujourd'hui est un jour pour se retrouver avec elle et passer des heures interminables à deux et vous raconter tout ce qui vous passe par la tête.
Happy Sunday

jueves, 9 de octubre de 2014

EL LENGUAJE DE LAS FLORES--- LE LANGAGE DES FLEURS

"El lenguaje de las flores, a veces llamada floriografía, fue un medio de comunicación en la época victoriana, en donde variadas flores y arreglos florales se usaban para enviar mensajes codificados, sirviendo a sujetos para expresar sentimientos que de otro modo nunca se podrían hablar."
.....
"Le langage des fleurs, parfois appelé "floriografía", était un moyen de communication à l'époque victorienne, dans lequel diverses fleurs et arrangements floraux ont été utilisés pour envoyer des messages codés, au service des particuliers pour exprimer des sentiments qui, autrement, pourraient ne jamais parler."





Azul: misterio, libertad y franqueza
Borgoña: belleza
Coral o Naranja: deseo, pasión
Rosa subido: gratitud
Lavanda (violeta): amor a primera vista
Rosa suave: admiración, simpatía, felicidad perfecta
Rojo: amor, pasión, un agradecimiento, felicitación
Blanco: inocencia, pureza, secretos, reverencia y humildad; las novias para sus bodas llevan en sus ramos este color de rosas porque eso significa que su unión será para toda la vida
Amarillo: amistad, amor agonizante o amor platónico

Yo me quedo con el Lavanda, ya que lo mío fue amor a primera vista :)
y tu?con cual te quedas?
.....
Bleu: le mystère, la liberté 
Bourgogne: la beauté 
Coral ou Orange: le désir, la passion 
Rose foncé: la reconnaissance 
Lavande (violet): le coup de foudre 
Rose doux: l'admiration, la sympathie, le bonheur parfait 
Rouge: l'amour, la passion, un merci, les félicitations 
Blanc: l'innocence, la pureté, les secrets, le respect et l'humilité; les époux pour leurs mariages portent dans leurs bouquets des roses de cette couleur parce qu'elle signifie que leur union sera pour toujours
Jaune: l'amitié, l'amour platonique

Je choisi la Lavande parce que moi c'était un coupe de foudre :) 
et vous? laquelle tu choisis?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...